TODOS LOS CÓDIGOS A TU ALCANCE
y siempre actualizados con sus últimos cambios
Suscríbete al Plan Códigos - Suspendido por $0.00 (USD) al año
Decreto Supremo 2741
Estás viendo el "texto original" (no actualizado) de la norma. Para ver "textos ordenados" (actualizados con todas sus actualizaciones) puedes suscribirte a alguno de nuestros planes.
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO).
El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar y complementar el Reglamento de Calidad de Carburantes y el Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobados por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES Y COMPLEMENTACIONES).
| I. | Se incorpora el inciso g) en el Artículo 14 del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con el siguiente texto: |
| "g) | No presentar el certificado de calidad o informe de ensayo en caso de importación." |
| II. | Se sustituye el Anexo B del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por
Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:
|
ANEXO B
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: GASOLINA
ESPECIAL
| Prueba | VERANO(*) | INVIERNO | Unidad | Método ASTM | |||||
| Min. | Max. | Min. | Max. | Altern.1 | Altern.2 | Altern.3 | Altern.4 | ||
| Gravedad específica a 15,6/15,6 ºC | Informar | Informar | D 1298 | D 4052 | |||||
| Relación V/L = 20 (760 mmHg) | 51 (124) | 51 (124) | ºC (ºF) | D 5188 | D 2533 | D 4814 | |||
| Tensión de vapor Reid a 100ºF (37,8ºC) | 7 | 11,5 | 7 | 11,5 | psig | D 323 | D 4953 | D 5191 | |
| Contenido de plomo (**) | 0,013 | 0,013 | g Pb/L | D 3237 | D 5059 | ||||
| Corrosión lámina de cobre (3h/50ºC) | 1 | 1 | D 130 | ||||||
| Gomas existentes | 5 | 5 | mg/100mL | D 381 | |||||
| Azufre total | 0,05 | 0,05 | % peso | D 1266 | D 2622 | D 4294 | |||
| Octanaje RON | 85 | 85 | D 2699 | ||||||
| Octanaje MON | Informar | Informar | D 2700 | ||||||
| Índice antidetonante (RON+MON) /2 | Informar | Informar | |||||||
| Color | Incoloro a Ligeramente amarillo | Visual | |||||||
| Apariencia | Cristalina | Cristalina | Visual | ||||||
| Poder calorífico | Informar | Informar | BTU/lb | D 240 | |||||
| Destilación Engler (760 mmHg) | D 86 | ||||||||
| 10% vol. | 65 (149) | 60 (140) | ºC (ºF) | ||||||
| 50% vol. | 77(170) | 118(245) | 77(170) | 116(240) | ºC (ºF) | ||||
| 90% vol. | 190(374) | 185(365) | ºC (ºF) | ||||||
| Punto Final | 225(437) | 225(437) | ºC (ºF) | ||||||
| Residuo | 2 | 2 | % vol. | ||||||
| Contenido de Aromáticos Totales | 42 | 42 | % vol. | D 1319 | D 5134 | D 5769 | D 6729 | ||
| Contenido de Olefinas | 18 | 18 | % vol. | D 1319 | D 5134 | D 6729 | |||
| Contenido de Benceno | 3 | 3 | % vol. | D 4053 | D 5134 | D 3606 | D 5769 | ||
| Contenido de Manganeso | 18 | 18 | mg Mn/L | D 3831 | |||||
| Contenido de Oxígeno | 2,7 | 2,7 | % peso | D 2504 | D 4815 | ||||
(**) El contenido de plomo especificado es un valor intrínseco de la materia prima, sin haberse adicionado cantidad alguna del mismo con fines de mejorar su octanaje. "
| III. | Se sustituye el Anexo C del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla: |
ANEXO C
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: GASOLINA
PREMIUM
| Prueba | VERANO(*) | INVIERNO | Unidad | Método ASTM | |||||
| Min. | Max. | Min. | Max. | Altern.1 | Altern.2 | Altern.3 | Altern.4 | ||
| Gravedad específica a 15,6/15,6ºC | Informar | Informar | D 1298 | D 4052 | |||||
| Relación V/L = 20 (760 mmHg) | 51 (124) | 51 (124) | ºC (ºF) | D 5188 | D 2533 | D 4814 | |||
| Tensión de vapor Reid a 100ºF (37,8ºC) | 7 | 11,5 | 7 | 11,5 | psig | D 323 | D 4953 | D 5191 | |
| Contenido de Plomo (**) | 0,013 | 0,013 | g Pb/L | D 3237 | D 5059 | ||||
| Corrosión lámina de cobre (3h/50ºC) | 1 | 1 | D 130 | ||||||
| Gomas existentes | 5 | 5 | mg/100mL | D 381 | |||||
| Azufre total | 0,05 | 0,05 | % peso | D 1266 | D 2622 | D 4294 | |||
| Octanaje RON | 95 | 95 | D 2699 | ||||||
| Octanaje MON | Informar | Informar | D 2700 | ||||||
| Índice antidetonante (RON+MON)/2 | Informar | Informar | |||||||
| Color | Violeta | Violeta | Visual | ||||||
| Apariencia | Cristalina | Cristalina | Visual | ||||||
| Poder calorífico | Informar | Informar | BTU/lb | D 240 | |||||
| Destilación Engler (760 mmHg) | D 86 | ||||||||
| 10% vol. | 65 (149) | 60 (140) | ºC (ºF) | ||||||
| 50% vol. | 77(170) | 118(245) | 77(170) | 116(240) | ºC (ºF) | ||||
| 90% vol. | 190(374) | 185(365) | ºC (ºF) | ||||||
| Punto Final | 225(437) | 225(437) | ºC (ºF) | ||||||
| Residuo | 2 | 2 | % vol. | ||||||
| Contenido de Aromáticos Totales | 48 | 48 | % vol. | D 1319 | D 5134 | D 5769 | D 6729 | ||
| Contenido de Olefinas | 18 | 18 | % vol. | D 1319 | D 5134 | D 6729 | |||
| Contenido de Benceno | 3 | 3 | % vol. | D 4053 | D 5134 | D 3606 | D 5769 | ||
| Contenido de Manganeso | 18 | 18 | mg Mn/L | D 3831 | |||||
| Contenido de Oxígeno | 2,7 | 2,7 | % peso | D 2504 | D 4815 | ||||
(**) El contenido de plomo especificado es un valor intrínseco de la materia prima, sin haberse adicionado cantidad alguna del mismo con fines de mejorar su octanaje."
| IV. | Se sustituye el Anexo F del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla: |
ANEXO F
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: DIESEL OIL
| Prueba | ESPECIFICACIÓN | Unidad | Método ASTM | |||||
| ORIENTE(*) | OCCIDENTE | Altern.1 | Altern.2 | Altern.3 | ||||
| Min. | Max. | Min. | Max. | |||||
| Gravedad específica a 15,6/15,6ºC | 0,79 | 0,88 | 0,8 | 0,88 | D 1298 | D 4052 | ||
| Corrosión lámina de cobre (3h/100ºC) | 3 | 3 | D 130 | |||||
| Azufre Total | 0,5 | 0,5 | % peso | D 1266 | D 4294 | D 2622 | ||
| Punto de escurrimiento | (*) | -1.1 (30) | ºC (ºF) | D 97 | ||||
| Punto de inflamación | 38 (100,4) | 38 (100,4) | ºC (ºF) | D 93 | ||||
| Apariencia | Cristalina | Cristalina | Visual | |||||
| Viscosidad cinemática a 40ºC | 1,7 | 5,5 | 1,7 | 5,5 | cSt | D 445 | D 7042 | |
| Índice de Cetano (**) | 45 | 45 | D 976 | D 4737 | ||||
| Número de Cetano | 42 | 42 | D 613 | |||||
| Residuo Carbonoso Remasbottom del 10% de residuo destilado | 0,3 | 0,3 | % peso | D 524 | D 189 | D 4530 | ||
| Cenizas | 0,02 | 0,02 | % peso | D 482 | ||||
| Agua y sedimentos | 0,05 | 0,05 | % vol. | D 1796 | D 2709 | |||
| Destilación Engler (760 mmHg) | D 86 | |||||||
| 90% vol. | 282(540) | 382(720) | 282(540) | 382(720) | ºC (ºF) | |||
| Poder calorífico | Informar | Informar | BTU/lb | D 4868 | D 240 | |||
| Color ASTM | Informar | Informar | D 1500 | |||||
| Contenido de Aromáticos Totales | Informar | Informar | % vol. | D 1319 | ||||
| ZONA ORIENTE (*) | Ene Feb Mar | Abr | May Jun Jul Ago | Sep | Oct Nov | Dic |
| PUNTO DE ESCURRIMIENTO | 12 (53,6) | 7(44,6) | 3 (37,4) | 7(44,6) | 9(48,2) | 12(53,6) |
(**) Se deberá cumplir la especificación de Índice de Cetano Número de Cetano"
| V. | Se sustituye el Anexo G del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla: |
ANEXO G
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: KEROSENE
| Prueba | Especificaciones | Unidad | Método ASTM | |||
| Min. | Max. | Altern. 1 | Altern. 2 | Altern. 3 | ||
| Gravedad específica a 15,6/15,6ºC | Infomar | D 1298 | D 4052 | |||
| Corrosión lámina de cobre (3h / 100 ºC) | 3 | D 130 | ||||
| Azufre total | 0,3 | % peso | D 1266 | D 4294 | D 2622 | |
| Color Saybolt | + 16 | D 156 | ||||
| Punto de inflamacióm | 38 (100) | ºC (ºF) | D 56 | D 93 | ||
| Apariencia | Cristalina | Visual | ||||
| Agua y sedimientos | 0,05 | % vol. | D 1796 | |||
| Viscosidad cinemática a 40ºC | 1,0 | 1,9 | cSt. | D 445 | D 7042 | |
| Destilación Engler (760 mmHg) | D 86 | |||||
| 10% vol. | 225 (437) | ºC (ºF) | ||||
| Punto Final | 320 (608) | ºC (ºF) | ||||
| Recuperado | 97 | % vol. | ||||
ARTICULO 3.- (MODIFICACIONES Y COMPLEMENTACIONES).
| I. | Se incorpora el inciso h) en el Artículo 15 del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con el siguiente texto: |
| "h) | No presentar el certificado de calidad o informe de ensayo en caso de importación." |
| II. | Se sustituye el Anexo A del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla: |
ANEXO A
tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES AUTOMOTRICES PARA MOTORES A GASOLINA
ACEITES MONOGRADO
| SAE |
30 |
| API | SG Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 9,3 a <12,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC ó Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
40 |
| API | SG Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TECNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | METODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 12,5 a <16,3 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
50 |
| API | SG Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TECNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | METODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 16,3 a <21,9 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES AUTOMOTRICES PARA MOTORES A GASOLINA
ACEITES MULTIGRADO
| SAE |
10W30 |
| API | SJ Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | N/A |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 9,3 a <12,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Viscosidad aparente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 7.000 a -25°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC ó Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
15W40 |
| API | SJ Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | N/A |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 12,5 a <16,3 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Viscosidad aparente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 7.000 a -20°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC ó Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
20W50 |
| API | SJ Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | N/A |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 16,3 a <21,9 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Viscosidad aparente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 9.500 a -15°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC ó Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| III. | Se sustituye el Anexo B del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla: |
ANEXO B
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES AUTOMOTRICES PARA MOTORES A DIESEL OIL
ACEITES MONOGRADO
| SAE |
30 |
| API | CF-4 ó CF Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TECNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | METODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 9,3 a <12,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
40 |
| API | CF-4 ó CF Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TECNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | METODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 12,5 a <16,3 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | ||
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
50 |
| API | CF-4 ó CF Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TECNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | METODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 16,3 a <21,9 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES AUTOMOTRICES PARA MOTORES A DIESEL OIL
ACEITES MULTIGRADO
| SAE |
15W40 |
| API | CG-4 mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TECNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | METODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 12,5 a <16,3 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Viscosidad aperente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 7.000 a -20°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
20W50 |
| API | CG-4 Mínimo | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TECNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | METODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 16,3 a <21,9 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 120 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Viscosidad aperente CCS | cP | ASTM D 5293 | max: 9.500 a -15°C | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| IV. | Se sustituye el Anexo C del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla: |
"ANEXO C
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES PARA ENGRANAJES Y TRANSMISIONES DE USO AUTOMOTRIZ
ACEITES MONOGRADO
| SAE |
90 |
| API | GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | METODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 13,5 a <18,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ;g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
140 |
| API | GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | METODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 24,0 a <32,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 90 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES PARA ENGRANAJES Y TRANSMISIONES DE USO AUTOMOTRIZ
ACEITES MULTIGRADO
| SAE |
75W90 |
| API | GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 13,5 a <18,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 110 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Máxima Temperatura para Viscosidad de 150.000 cP | ºC | ASTM D 2983 | -40 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
80W90 |
| API | GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 13,5 a <18,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 110 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Máxima Temperatura para Viscosidad de 150.000 cP | ºC | ASTM D 2983 | -26 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ;g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| SAE |
85W140 |
| API | GL-4 ó GL-5 | CERTIFICADO DEL FABRICANTE (FICHA TÉCNICA) | REQUISITO | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | de 24,0 a <32,5 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 110 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Máxima Temperatura para Viscosidad de 150.000 cP | ºC | ASTM D 2983 | -12 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| V. | Se sustituye el Anexo D del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla: |
ANEXO D
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE USO AUTOMOTRIZ
| ESPECIFICACIONES MÍNIMAS | DEXROM III (de GM) Y7O MERCOM (de FORD) Y/O C-4 (de ALLISON) | ||||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 100ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | Mayor a 6,8 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | Mayor a 100 | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 170 | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | 6,0 a 8,0 (rojo) | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Corrosión Lámina de Cobre (100ºC 3 h) | ASTM D 130 | 1b máximo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica a 15,6/15,6ºC o Densidad a 20ºC | - ; g/cm3 | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Contenido de Metales | % w/w | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| VI. | Se sustituye el Anexo E del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla: |
ANEXO E
Tabla de especificaciones
Nombre del producto: ACEITES INDUSTRIALES
| APLICACIÓN |
HIDRAULICO, NEUMATICO, PARA ENGRANAJES, PARA TURBINA, OTROS |
| ISO | GRADO DE VISCOSIDAD | 32,46,68,100,150,220,320,460,680,800, OTROS | |||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Viscosidad Cinemática a 40ºC | cSt | ASTM 7042 ó ASTM D 445 | ± 10% DEL VALOR ISO | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Índice de Viscosidad | ASTM D 2270 | 90 Mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Punto de Inflamación | ºC | ASTM D 92 | Mayor a 200ºC | Información por parte del importador o del productor | Control básico |
| Color ASTM | ASTM D 1500 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control básico | |
| Gravedad Específica (Densidad) 15,6/15,6ºC (20ºC) | ASTM D 4052 ó ASTM D 1298 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Información por parte del importador o del productor | |
| Análisis FT-IR | ASTM D 7418 | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | |
| Análisis de Metales componentes de los aditivos por Absorción Atómica | N/A | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) | ||
| Viscosidad Cinemática a 40 ºC | ||
| Valor ISO | Min. | Max. |
| 32 | 28,8 | 35,2 |
| 46 | 41,4 | 50,6 |
| 68 | 61,2 | 74,8 |
| 100 | 90 | 110 |
| 150 | 135 | 165 |
| 220 | 198 | 242 |
| 320 | 288 | 352 |
| 460 | 414 | 506 |
| 680 | 612 | 748 |
| 800 | 720 | 880 |
| 1000 | 900 | 1100 |
| VII. | Se sustituye el Anexo F del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla: |
ANEXO F
GRASAS AUTOMOTRICES
| APLICACIÓN |
Chasis, Rodamientos |
| Clasificación NLGI | LA, GA | Número NLGI | 1, 2, 3 | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Penetración Trabajada (NLGI 1, 2 y 3) | mm/10 | ASTM D 217 | 310 - 340 265 - 295 220 - 250 |
Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Punto de Goteo | ºC | ASTM D 556 ASTM D 2265 |
80 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| APLICACIÓN |
Chasis |
| Clasificación NLGI | LB | Número NLGI | 1, 2, 3 | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Penetración Trabajada (NLGI 1, 2 y 3) | mm/10 | ASTM D 217 | 310 - 340 265 - 295 220 - 250 |
Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Punto de Goteo | ºC | ASTM D 556 ASTM D 2265 |
150 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| APLICACIÓN |
Rodamientos |
| Clasificación NLGI | GB | Número NLGI | 1, 2, 3 | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Penetración Trabajada (NLGI 1, 2 y 3) | mm/10 | ASTM D 217 | 310 - 340 265 - 295 220 - 250 |
Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Punto de Goteo | ºC | ASTM D 556 ASTM D 2265 |
175 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| APLICACIÓN |
Rodamientos, Multipropósito |
| Clasificación NLGI | GC, LB/GC | Número NLGI | 1, 2, 3 | ||
| ENSAYO | UNIDAD | MÉTODOS ASTM | VALOR REFERENCIAL | COMENTARIO | |
| Penetración Trabajada (NLGI 1, 2 y 3) | mm/10 | ASTM D 217 | 310 - 340 265 - 295 220 - 250 |
Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Punto de Goteo | ºC | ASTM D 556 ASTM D 2265 |
220 mínimo | Información por parte del importador o del productor | Control complementario (Para caso de controversia) |
| Penetración Trabajada a 25ºC | |
| Número NLGI | (décimas de mm) |
| 000 | 445 - 475 |
| 00 | 400 - 430 |
| 0 | 355 - 385 |
| 1 | 310 - 340 |
| 2 | 265 - 295 |
| 3 | 220 - 250 |
| 4 | 175 - 205 |
| 5 | 130 - 160 |
| 6 | 85 - 115 |
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-
Se modifica la definición y denominación de Oleoducto establecido en el Artículo 6 del Decreto Supremo N° 29018, de 31 de enero de 2007, Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Duelos, con el siguiente texto:
"- Oleoducto.- Es el ducto o sistema de ductos utilizado para el transporte de petróleo crudo, condensado, gasolina natural, crudo reconstituido, gas licuado de petróleo - GLP, productos intermedios de refinerías, productos de plantas separadoras de líquidos y diésel oíl. "
"- Oleoducto.- Es el ducto o sistema de ductos utilizado para el transporte de petróleo crudo, condensado, gasolina natural, crudo reconstituido, gas licuado de petróleo - GLP, productos intermedios de refinerías, productos de plantas separadoras de líquidos y diésel oíl. "
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.